מראנג שמוצאו בבורנאו ומגודל בפיליפינים: זיהוי מול A. mutabilis, פריחה, קטיף, תזונה ומחקרי מעבדה — ומה עדיין לא אומת בישראל.
מראנג (Artocarpus odoratissimus Blanco), הידוע גם כ־Marang או Tarap, הוא עץ טרופי ירוק־עד ממשפחת התותיים, קרוב לג'ק פרוט ולצ'מפדק. לפי POWO מוצאו הטבעי בבורנאו; הפיליפינים הם אזור שאליו הוכנס, ולא מקור טבעי. מקורות מוסדיים מתארים גובה עד כ־25–35 מ׳, עם שונות בין המקורות; זה אינו גובה מובטח בגינה. העלים גדולים ומחוספסים, שלמים או בעלי אונות, ועלים צעירים עשויים להיות מחולקים יותר. הפרי מרובה, ירוק ההופך לצהבהב־חום, עם בליטות רכות וגמישות. הציפה הלבנה, המתוקה והריחנית סביב הזרעים היא עטיפי פרחים שהתעבו, ולא אריל אמיתי. הזרעים מתועדים למאכל אחרי בישול או צלייה. הפרי הבשל עדין וקצר־חיים; יש לקטוף בזהירות ולמנוע נפילה וחבלה ולצרוך סמוך להבשלה. מחקר מ־2022 תומך בהבחנה בינו לבין A. mutabilis, בעוד POWO עדיין כולל את האחרון כשם נרדף. התמונה הראשית ממוחשבת ולהמחשה בלבד, לא תיעוד בוטני.
המחירים והזמינות המעודכנים: [דף הצמח בקטלוג](/plant/artocarpus-odoratissimus).
מקור: בורנאו — לפי POWO. גידול: הפיליפינים, שבהם המין הוכנס ומתורבת לפי POWO ו־PROSEA. אין תאריך הגעה מאומת כאן. הנקודות מייצגות אזורים כלליים, לא אתרי איסוף או מסלול נדידה מתועד.
שמש מלאה לפי NParks; PROSEA מתאר גם אתרים מוצלים חלקית. יש להרגיל שתילים בהדרגה לשמש ולהגן מרוח; לא אומת משטר הצללה או מספר שעות אור למין בישראל.
נדרשת אספקת מים סדירה בעונת היובש, עם קרקע לחה אך מנוקזת וללא מים עומדים. יש להתאים השקיה ללחות בית השורשים, למצע, לגודל העץ ולמזג האוויר; לא אומתו לוח השקיה ישראלי או כמויות בליטרים למין.
PROSEA מתאר הצלחה בקרקע לומית עשירה ומנוקזת, באזורי גשם רב ומפוזר, ותפוצה גם בקרקע חרסיתית־חולית. אין טווח pH או סף מליחות ייעודיים מאומתים כאן. יש למנוע הצפה ולא להעתיק דרישות של ג׳ק פרוט.
עץ של האזור הטרופי הלח. לא אותר במקורות שנבדקו סף נזק מקור ניסויי למין או ניסוי התאמה אזורי בישראל. גידול בישראל הוא ניסיוני ודורש הגנה מקור ומרוח, בלי הבטחת הישרדות או הנבה. הערך 2°C בסינון הקטלוג הוא ערך עבודה זמני בלבד, לא סף הישרדות מאומת ולא הבטחה לעמידות בקור.
הסימונים האזוריים הם הערכת סיכון ראשונית לגידול ניסיוני בלבד, לא תוצאות ניסוי במין בישראל. מיקרו־אקלים, קור, רוח, ניקוז ואיכות מים עשויים לשנות את התוצאה גם בתוך אותו אזור. חוף מתון עשוי לצמצם סיכון קור, אך אינו אקלים טרופי ואינו מבטיח הצלחה; יש לתעד הישרדות, פריחה וחנטה לאורך כמה חורפים.
חד־ביתי: תפרחות זכריות ונקביות נפרדות על אותו עץ, בחיקי עלים על צימוח מתפתח. חד־ביתיות אינה הוכחה לחנטה טובה בהאבקה עצמית. לפי PROSEA עונת הפרי משתנה: מאי–יולי בלוזון, אוגוסט–דצמבר במינדנאו ואוקטובר–ינואר בדיווחים מסרוואק. אלה דיווחים אזוריים שאינם לוח ישראלי. יש לקטוף בעדינות ולצרוך סמוך להבשלה.
PROSEA מדווח על תחילת רבייה בגיל 4–6 שנים בתנאים המתוארים בו; זה אינו ניסוי בשתיל מורכב בישראל ולא הבטחת שנת הנבה. לא אומת זמן לפרי ראשון בישראל.
PROSEA ממליץ לזרוע מיד אחרי ניקוי הזרעים ומדווח על נביטה בכארבעה שבועות, לא הבטחת נביטה תוך ימים. הוא מתעד הרכבה או הרכבת עין על A. elasticus והרכבת קירוב עם לחם־פרי. אין בכך אימות זהות הכנה של השתיל הנמכר או הבטחת הקדמת הנבה בישראל. אין להסיק היתר הלכתי מתאימות ביולוגית; יש לקבל בירור הלכתי נפרד לפני הרכבה בין מינים.
זהות הכנה וצמח האם של השתיל המוצע לא נמסרו; אין לייחס לו כנה מסוימת ללא תיעוד משתלה.
בתמציות ציפה וזרעים נמדדו סך פנולים ופלבונואידים; אין בכך זיהוי או כימות של artocarpin בציפה טרייה. PROSEA מתאר ציפה המכילה פחמימות וויטמין C, ומעט חלבון ושומן; הזרעים שונים בהרכבם. נתוני PROSEA ותיקים ועלולים לשלב צורות בר שהטיפול הטקסונומי בהן השתנה, ולכן אין להציגם כערך אחיד לכל פרי או זן. אין מינון טיפולי מוכח בבני אדם.
Abu Bakar ועמיתיו (2009) בדקו תמציות ציפה וזרעי מראנג לפנולים, פלבונואידים ופעילות נוגדת חמצון במבחני מעבדה. המאמר כולל גם מין מנגו אחר, ואין להעביר את תוצאותיו למראנג. לא אותרו ראיות קליניות איכותיות ליעילות טיפולית של מראנג לבדו; בדיקות כימיות אינן הוכחת השפעה רפואית בגוף.
- [פנולים ופעילות נוגדת חמצון בתמציות ציפה וזרעי מראנג](https://doi.org/10.1016/j.foodchem.2008.07.081) (2009, Food Chemistry): נמדדו סך פנולים, פלבונואידים ופעילות נוגדת חמצון בתמציות ציפה וזרעים. המאמר בדק גם מין מנגו אחר. התוצאות הן מבחני מעבדה, לא הוכחת מניעה או טיפול במחלה. אין לייחס למראנג את הערכים או הפעילות שנמצאו במין Mangifera pajang.
- [סקירת הסוג Artocarpus — אינה מחקר ייעודי בפרי זה](https://doi.org/10.1016/j.jep.2010.03.031) (2010, Journal of Ethnopharmacology): סקירה של שימושים, כימיה ומחקרים קדם־קליניים במינים שונים של הסוג. אין להעביר תרכובת או פעילות ממין קרוב למין זה ללא מדידה ישירה.
הציפה הבשלה מתועדת כמזון; הזרעים נאכלים בהכנה המתוארת במקורות. אין להסיק משימוש במזון מינון טיפולי או בטיחות תמציות בבני אדם, בהריון או בחיות מחמד.
אין המלצה לצריכת העלים, הקליפה או הלטקס או להכנת חליטות ותמציות. תיעוד אכילת פרי אינו מאמת בטיחות של חלקים אחרים. אין נתוני בטיחות מספקים לתמציות בבני אדם או בחיות מחמד; אין לתת אותן לבעלי חיים כטיפול.
מנואל בלנקו פרסם את המין ב־Flora de Filipinas, עמ׳ 671, ב־1837 מחומר פיליפיני; מקום התיאור אינו מוכיח מוצא טבעי בפיליפינים. מחקר Gardner ועמיתיו (Current Biology, 2022), בשיתוף קהילות Iban ו־Dusun בבורנאו, תמך באמצעות נתונים מולקולריים בהבחנה בין מראנג תרבותי (lumok או timadang) לבין A. mutabilis (pingan או tonggom-onggom), בעל פירות קטנים ופחות מתוקים וציפה דקה יותר. POWO עדיין מציג את A. mutabilis כשם נרדף, ולכן הטיפול הטקסונומי אינו אחיד. נתוני צורות בר בספרות ישנה עשויים לשלב את שני הטקסונים. לא אותר תיעוד מהימן של גיל מרבי או פרט עתיק ביותר למראנג.
לא אומת לוח גיזום ייעודי למין; להסיר ענפים פגועים ולשמור על מרחב בלבד, ללא הבטחה שגיזום יגדיל יבול.
לא אומתה רשימת מזיקים ישראלית ייעודית למין. יש לזהות את המזיק בפועל לפני טיפול; אין המלצה לריסוס מניעתי.
- [Kew POWO — Artocarpus odoratissimus Blanco](https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:850422-1)
- [PROSEA — Artocarpus odoratissimus](https://prosea.prota4u.org/view.aspx?id=1478)
- [NParks Flora & Fauna Web — Artocarpus odoratissimus](https://www.nparks.gov.sg/florafaunaweb/flora/3/5/3575)
- [Gardner et al. (2022) — Indigenous knowledge and species distinction](https://doi.org/10.1016/j.cub.2022.04.062)
- [Food Chemistry (2009) — Phytochemicals and antioxidant activity of different parts of bambangan (Mangifera pajang) and tarap (Artocarpus odoratissimus)](https://doi.org/10.1016/j.foodchem.2008.07.081)
- [Journal of Ethnopharmacology (2010) — Artocarpus genus review — not a species-specific fruit experiment](https://doi.org/10.1016/j.jep.2010.03.031)
נושאים: מראנג, Marang, Artocarpus odoratissimus, טראפ, Tarap, קרוב של ג'ק פרוט, עץ פרי טרופי נדיר
קטלוג השתילים של משתלת מלאו את הארץ — עצי פרי נדירים וטרופיים, משלוח לכל הארץ.